Traduzioni ed Interpretariato

Il vostro affare ha bisogno di spazio per estendersi. Vi offriamo spazio per lo sviluppo mediante traduzioni specializzate in più di 30 lingue. Cioè, più di 30 porte verso il mondo intero.

Qui a Babylon Consult, la lingua principale per la traduzione è l’inglese. Pero’ la nostra squadra offre inoltre, traduzioni in e da lingue rare e antiche. Anche se una grande parte delle traduzioni sono dal romeno all’inglese e viceversa, se avete bisogno subito di una traduzione o un’interpretazione dal swahili al suomi, dall’antico greco al giapponese o dal croato al persiano, noi siamo qui per Voi.

I nostri traduttori sono specializzati in diversi campi di traduzione, da quello tecnico a quello giuridico, politico, economico, medico, new media, utilizzando diversi strumenti tecnici di redazione, di sottotitolazione e DeskTop Publishing (DTP).

I. Traduzioni

Offriamo servizi di traduzione in più di 30 lingue –traduzioni semplici, traduzioni autorizzate dal Ministero della Giustizia, traduzioni autorizzate e autenticate dal notaio. Abbiamo una squadra di specialisti nei campi più diversi. In questo modo, le vostre traduzioni sarrano corrette e precise.

II. Interpretariato

Qui a Babylon Consult, abbiamo più di 100 interpreti. I nostri specialisti offrono interpretazione simultanea (in cuffia) e consecutiva (la traduzione si fà nelle pause del relatore), whispering/ chuchotage (l’interprete sussura la traduzione) e voice over (sopra le registrazioni). Loro vi sono vicini durante le conferenze, incontri, riunioni o nelle delegazioni.

III. Sottotitolaggio

La sottotitolazione è un settore speciale delle traduzioni, con esigenze speciali di traduzione –adattamento e inquadramento in uno spazio limitato. Abbiamo traduttori specializzati in sottotitolazione, con esperienza e davvero professionisti.

IV. Traduzioni new media / Internet

Le traduzioni destinate al settore online tengono conto di tanti criteri per aumentare il valore del sito nei motori di ricerca. La nostra squadra di traduttori e copywriter offre traduzioni ottimizzati dei test web in più di 30 lingue.