Services

Vous avez besoin d’espace pour développer votre affaire. Nous agissons pour soutenir et faciliter vos activités par des traductions spécialisées dans plus de 30 langues. Voilà donc 30 portes ouvertes vers le monde entier.

L’anglais est la principale langue de travail à Babylon Consult. Mais notre équipe assure également des traductions dans les langues rares ou anciennes. Même si la plupart des traductions sont du roumain vers l’anglais et vice-versa, au cas où il vous arrive d’avoir besoin en régime d’urgence d’une traduction ou de services d’interprétariat du swahili vers le suomi, du grecque ancien vers le japonais ou du croate vers le persan, nous sommes à votre disposition.

Nos traducteurs sont spécialisés dans de différents domaines de traduction : technique, juridique, politique, économique, médical, new media etc. et ils utilisent des instruments techniques de rédaction, sous-titrage et DeskTop Publishing – Publication assistée par ordinateur (DTP/PAO).

I. Traduction

Nous traduisons dans plus de 30 langues –traductions simples, traductions autorisées par le Ministère de la Justice, traductions autorisées et légalisées par le notaire. Notre équipe est spécialisée dans les domaines les plus divers. Cela assure la fidélité et la précision de vos traductions.

II. Interprétariat

Babylon Consult a plus de 100 interprètes offrant des services d’interprétation simultanée (au casque) et consécutive (la traduction s’effectuée pendant les pauses du locuteur), whispering/chuchotage (l’interprète chuchote la traduction) et voice over/doublage (par-dessus les enregistrements). Les interprètes sont à côté de vous pendant des conférences, des rendez-vous, des réunions ou au cours des délégations.

III. Sous-titrage

Le sous-titrage est un sous-domaine spécial de la traduction, qui doit répondre à des demandes de traduction spéciales – adaptation et respect des contraintes d’espace. Nos traducteurs spécialisés en sous-titrages sont de vrais professionnels ayant une riche expérience.

IV. Traductions new media / Internet

Les traductions destinées au milieu en ligne prennent en compte plusieurs critères pour optimiser votre site dans les moteurs de recherche. Notre équipe de traducteurs et de rédacteurs publicitaires offrent des traductions optimisées des textes web dans plus de 30 langues.