Babylon Consult

Technical translations

Technical translation. Working in the technical area requires, for starters, sending a very clear message and developing a very thorough documentation.

Babylon Consult has technical translations specialized staff and terminology glossaries on various hi-tech domains.

We provide translations in the following domains:
- energy
- electrical
- oil industry
- car industry- manufacturing, service and distribution
- civil and industrial buildings
- electronics
- electrotechnics
- electrical engineering
- energy preservation
- hydraulics
- mechanical engineering
- medical equipment
- IT and telecommunication
- software applications
- raw materials
- oil industry
- chemicals and petroleum industry
- medicine

Technical translations require the skills of a professional specialized in the domain of that translation. Babylon Consult technical translators have their training and technical knowledge doubled by an excellent mastering of the working languages and by the ability to express themselves in the target language in order to render the technical content with clarity and accuracy.

Technical translators selected by Babylon Consult combine the expertise in the field with exceptional translating skills in order to serve your needs.

Our technical translations come forward with their accuracy, professional experience and the fact that we keep their original format, regardless of the particular  technical domain approached:
- translation of  standard specifications, user's guides;
- translation of research papers;
- translation of minutes, licenses, technical instructions;
- translation of vehicle registration certificates, driving licenses, vehicle identity cards ;
- translation of warranty certificates, technological processes, leaflets;
- translation of maintenance instructions, labour safety documentation;
- translation of sheet plans, building permits, regional urban plannings,
- translation of user's and installation guides; technical specifications; product's descriptions;
- translation of tender documentations;
- translation of manuals and quality procedures;
- translation of documentations for scientific surveys;
- translation of commercial contracts;
- translation of  academic/emigration documents;
- translation of software interfaces (software localization);
- translation of user's and maintenance guides;
- translation of technical specifications;
- translations of installation guides for various devices;
- translation of  technical products catalogues;
- translation and software localization;
- translation of projects
- translation of feasibility studies;
- translation of troubleshooting files;
- translation of hardware components documentation;
- translation of user's interface (control panels, buttons)
- signage translations.

In order to achieve full success, technical translations combine both the proficiency of the languages used in the translation process and the thorough mastering of the domain of that particular translation. Thus, the resulting technical translation clearly and accurately renders the technical content.

Babylon Consult technical translators are selected so that, beside the proven proficiency in the respective language, they should also have professional experience in that particular field or in an adjacent one, strongly connected to it.

The efficient translation project management constitutes the first step in creating a high quality technical translation. Our project managers permanently make sure, from the point of selecting the team of translators and up to the project's finalization, that your translation is efficiently produced and delivered in due time. They are the ones who will keep in touch with your technical department representative in order to make sure that your requests on terminology and formatting are fully observed.

We are at your disposal for further information and references.

The Babylon Consult translators and interpreters team consists of passionate professionals, native speakers, specialized in this domain.  We use CAT Tools, which support intellectual effort through the accuracy of the translation memory.